Thursday, February 2, 2012

BM vs BI

assalamualaikum n slmt sejahtera.

vavavooom!

2nd day kembali ke sekolah setelah sebulan unpaid leave..
walau masih tak sihat mental 100%..
tapi sgt semangat nak jumpa anak-anak murid yang baru untuk tahun yang baru~! =D

tapi ape yang ganggu benor jiwa raga saye ni ialah... sempat ke saye ni nak membelek2 buku teks fizik n sains form 4 yang dh berubah terus guna bahasa Malaysia.

dgn kesihatan mental saya yang tak seberapa ni...hehe...agak terganggu sebab kekeliruan saya sendiri untuk 'term2' scientific begini. (ke saye sorang je cikgu sains yg rasa cmni?? heeee...klu ye,xpe la..saye mmg x sihat lagi)

cikgu2 lain cmner? kome sumer ok je ke ek?

saya ni bukan le cakap omputih berabuk pun,(explaination guna BM gak) tapi sblum ni dh biasa guna term2 scientific in english...pening juga saya ni..tambah2 nk ngajor formula2...symbol..SI Unit...sume guna symbol english.

ce kome sume tgk ni :

cerebrum.....jd........serebrum
cerebellum.....jd........serebelum
consistency....jd.......kepersissan
accuracy......jd.......kejituan


kome nampok x? idak ke lain benor ropenye...aishhh...ni baru sikit...baru sehari ngajor..mujur le form 5 masih lg guna term english..xle gayat benor nak SPM hujung tahun ni.. masalahnye budak form 4 ni le ha...

budak2 ni pun nmpk kepayahan deme.. dh belajar sains dr darjah satu in english, tetiba tukar BM...(form 4 2012 ni batch pertama science + math in english)

tapi ape2 pun, PHYSICS A+!
opssssss, FIZIK A+ ok!

berusahalah cikgu!!



=D

zua~


MORAL OF THE STORY : kesian anak2 murid saye. huu.. guane?

2 comments:

lovemeornot said...

hehhe...sama macam zura ngajar sains tahun 4 le...dah tukar ke BM, punya la susah nak explain term2 plak..
apapun org yg buat translate ni pernah belajar science ke x?hehhe2

BiBi said...

ini semua kesan daripada POLITIK kat mesia.... tak gune semua..pendidikan di jadikan sasaran...

marilah kita berganding tangan untuk mengundi........(tuttttt)